통역서비스는 순차통역과 동시통역으로
구분되며 적합한 통역 선택이 어려우신
경우에는 상담 후 제안 드리겠습니다

01

순차통역

일정 길이의 발화 이후 통역이 진행되며 주로 비즈니스 회의, 인터뷰 등에 적합합니다. 1명의 통역사가 투입됩니다.

  • 수행 통역 (Escort Interpretation)

    수행 통역은 통역사가 고객과 동행하며 필요한 상황에 따라 연속적으로 통역을 제공하는 방식입니다. 주로 비즈니스 출장, 현장방문, 투어 등의 상황에서 활용되며, 고객의 요청에 따라 유연하게 대응할 수 있습니다.

  • 의전 통역 (Liaison Interpretation)

    의전 통역은 공식 행사나 주요 인사 방문 시 통역사가 고객과 함께 일정에 동행하며, 필요한 순간마다 간결하고 정확하게 통역을 수행하는 방식입니다. 공식적인 자리에서 격식을 갖춘 통역이 요구되며, 고객의 의도를 명확하게 전달하는 데 중점을 둡니다.

02

동시통역

발화와 통역이 동시에 진행되며 주로 국제회의, 세미나, 컨퍼런스 등에 적합합니다. 2명의 통역사가 투입됩니다.

  • 릴레이 통역 (Relay Interpretation)

    릴레이 통역은 서로 다른 언어의 통역사들이 협력하여 중간 언어를 통해 전달하는 방식입니다. 예를 들어, A 언어에서 B 언어로 통역한 내용을 다시 B 언어에서 C 언어로 전달하는 구조입니다. 다국적 회의 등 다양한 언어가 필요한 상황에서 유용하게 사용됩니다.

  • 위스퍼링 통역 (Whispering Interpretation)

    위스퍼링 통역은 통역사가 바로 옆에 앉아 작은 소리로 직접 속삭이듯이 통역하는 방식입니다. 주로 한두명의 청중을 위한 통역으로, 동시통역 장비 없이도 소규모 인원에게 실시간으로 통역을 제공할 수 있는 것이 특징입니다.